Une bouteille dans la mer de Gaza de Valérie Zenatti

Auteur : Valérie Zenatti

Edition : Ecole des loisirs

Parution : mars 2005

C'est une journée ordinaire à Jérusalem, un attentat moyen : un kamikaze dans un café, six morts, deux jours d'info à la télévision. Oui, depuis trois ans, l'horreur est devenue routine, et la Ville sainte va tout droit en enfer. 

Tal, elle, ne s'habitue pas. Elle aime trop sa ville et la vie. Elle veut mourir très, très vieille et très, très sage.

Un jour, en plein cours de biologie, une ampoule s'allume au-dessus de sa tête, comme dans un dessin animé. Voilà des jours qu'elle écrit ce qu'elle a sur le coeur, ses souvenirs, la fois où elle a vu ses parents pleurer de joie, le jour de la signature des accords de paix entre Israéliens et Palestiniens, et puis la désillusion, la révolte, la terreur, et l'espoir quand même.

Ce qu'elle pense, ce qu'elle écrit, quelqu'un doit le lire. Quelqu'un d'en face. Elle l'imagine déjà, cette amie-ennemie inconnue aux cheveux noirs. Eytan, le frère de Tal, fait son service militaire à Gaza. Elle glisse ses feuillets dans une bouteille et la lui confie...

Mon opinion

J'ai lu ce roman parce que je voulais en savoir plus sur le conflit israelo-palestinien. Et en effet, cette lecture m'a permis de voir les ressentis que peuvent avoir les Israéliens et les Palestiniens vis-à-vis du conflit via une israélienne, qui souhaite la paix avec les Palestiniens, et un palestinien de Gaza. Le conflit en lui-même est même un peu expliqué. Malheureusement, je ne suis pas sûre que ces Israéliens qui veulent la paix avec les Palestiniens soient les plus nombreux dans le pays. Le fait d'avoir les deux points de vue rend l'histoire très intéressante et vivante.

On s'attache énormément aux deux protagonistes. Tal, l'israélienne, est pleine d'espoir et de gentillesse pour ces deux pays. Quant au Palestinien, Naim, est en colère et plein d'appréhension concernant les Israéliens, ce qu'on comprend très facilement étant donné la situation. A travers ses mails, il nous explique un peu la vie à Gaza et la raison de sa colère. 

Cette lecture m'a à la fois fait beaucoup sourire et apporté les larmes aux yeux. Beaucoup de sentiments. La relation qui se construit entre ces deux protagnistes semble être forte. Ils se cherchent, ce qui est assez marrant à lire. Mais ils se racontent des choses assez dures à lire comme l'attentat auquel assiste Tal.

Quand j'ai commencé à lire ce bouquin, je ne voulais lire que quelques chapitres. Mais je n'ai pas pu l'arrêter. Je n'ai refermé ce livre qu'une fois terminé. Je dois avouer que je m'attendais à une autre fin. Cela m'a un peu déçue même si celle-ci est peut-être meilleure pour les personnages. 

It is an ordinary day in Jerusalem, an average bombing: one kamikaze in a cafe, six dead, two days of news on television. Yes, for three years, horror has become routine, and the Holy City is going straight to hell.

Tal, she doesn't get used to it. She loves her city and life too much. She wants to die very, very old and very, very wise.

One day, in the middle of a biology class, a light bulb lights up above her head, as in a cartoon. She's been written the resentment she was harboring, her memories, the time she saw her parents crying with joy, the day of the signing of peace agreements between Israelis and Palestinians, and then the disillusionment, the revolt, the terror, and the hope anyway.

What she thinks, what she writes, someone has to read it. Someone from across the way. She already imagines it, this unknown enemy-friend with black hair. Eytan, Tal's brother, does his military service in Gaza. She slips her leaves into a bottle and gives it to him...

My opinion 

I've read this novel because I wanted to know more about the Israeli-Palestinian conflict. And indeed, this reading allowed me to see the feelings that Israelis and Palestinians can have concerning the conflict via one Israeli girl, who wants peace with the Palestinians, and one Palestinian guy from Gaza. The conflict itself is even a bit explained. Unfortunately, I'm not sure that those Israelis (who want peace with the Palestinians) are the most numerous in the country. Having both points of view makes the story very interesting and alive.

We get a lot attached to the two protagonists. Tal, the Israeli, is full of hope and kindness for these two countries. As for the Palestinian, Naim, is angry and apprehensive about the Israeli, which is understandable very easily given the situation. Through these emails, he explains a little how is going the life in Gaza and the reason for his anger.

This reading made me both smile and brought tears to my eyes. Many feelings. The relationship between these two protagonists seems to be strong. They are looking for trouble with each other, which is quite funny to read. But they tell each other things that are quite hard to read like the bombing that Tal is witnessing. 

When I've started reading this book, I only wanted to read a few chapters. But I couldn't help myself. I didn't close this book before I've finished it. I must admit that I was expecting another end. It disappointed me even though it may be better for the characters.